2004-05-29

中文维基百科系统升级

今天维基百科中文版已经升级到MediaWiki 1.3。最大的改变是网站更换了皮肤,现在默认的皮肤是MonoBook。MonoBook缺省设定对中文来说不太友好,字体太小了一点。MonoBook增加了许多Javascript,现在许多常用操作都有它们的快捷键,这一点和GMail一样。比较有意思的是MonoBook允许用户自定义CSS和Javascript,有点象现在Blog的自定义模板。

MediaWiki 1.3还是增强了MediaWiki名空间的能力,引入了Template名空间。这两个名空间的能力是相同的,只是一个用来定义系统内部的模板,一个用来定义条目中的模板。增强的功能是现在模板可以嵌套模板,同时模板还可以带有参数。这些新特性可以使我们创建更加灵活的模板。象现在首页中的各个栏目就是模板使用的例子。

还有一个重要的特性是Category名空间的引入。Category名空间是用来归类条目的,一个条目只要在正文中标注上所属的类别,Category名空间中对应的类别项目就会自动把条目记录在它的列表中。Category名空间的类别项目还可以包含子一级的类别项目,从而形成一个分类层次。

此外在硬件方面,Wikimedia又买了5台新的服务器:Will、Rabanus、Maurus、Yongle和Ariel(数据库),正在安装中。

2004-05-25

来自 Computer World 的报道

来自Computer World的报道

Chinese Internet users work to make knowledge free
An informal group of Chinese volunteers is working to build an online encyclopedia called Chinese Wikipedia to create a free source of information for Chinese Internet users.

Chinese Wikipedia (http://zh.wikipedia.org) is a Chinese-language offshoot of Wikipedia, an online English-language encyclopedia that is also available in a host of other languages. Wikipedia is a wiki, a term that is derived from the Hawaiian word for "quick" and used to describe Web sites that can be edited by any reader, including anonymous visitors.

Work on Wikipedia started in early 2001 and the project now has more than 6,000 active contributors working on 600,000 entries in 50 languages, according to the Wikipedia Web site, which noted the English version () offers more than 260,000 entries. All of the content on Wikipedia is copyrighted under the GNU Free Documentation License, a license for free content developed by the Free Software Foundation.

By any measure of common sense, Wikipedia and Chinese Wikipedia shouldn't work. The wiki format allows any visitor to the Chinese Wikipedia Web site, or that of its English-language cousin, to modify any of the pages in the encyclopedia by adding, changing or deleting information.

In theory, an Internet vandal could come to the site and easily deface or delete entries to the encyclopedia, wasting the efforts of numerous volunteers and rendering Chinese Wikipedia unusable. But wikis are essentially online databases of information and each modification is stored in the database, allowing information to be restored to the Web site if a page is deleted or defaced.

"The instantaneous editability surely is an attractive quality that will impact the future of Chinese cyberspace culture," said Menchi, a regular contributor to Chinese Wikipedia who requested his real name not be used for this story, in an e-mail interview.

Menchi, who was born in Taiwan, said the majority of the 100 regular contributors to Chinese Wikipedia are from Mainland China. As a result, most of the more than 9,000 entries contained in Chinese Wikipedia are written using the simplified Chinese characters used in China, rather than the traditional characters used in Taiwan, he said.

"One would assume and hope the impact (of Chinese Wikipedia) would be positive, 'liberating' the Mainlanders from the restrictive Communist censorship," Menchi said. "But reality often has a funny way of backfiring on us. It is very possible at the first sign of trouble the Communist government will put the Great Firewall up and permanently cut Mainlander Wikipedians off."

So far, that hasn't been a problem.

"Many Westerners are shocked to learn that Chinese Wikipedia has never been 'firewalled' by the Communist government, but many Mainlander Wikipedians actually think it抯 not surprising. They consider their government to be reasonable, so long as one does nothing insane to offend the government," Menchi said, noting that some contributors from Mainland China have suggested toning down entries on politically sensitive topics, such as Tibetan independence.

One reason why Chinese Wikipedia has not been blocked by Chinese censors may be the site's insistence that all entries reflect a neutral point of view, a policy that defines all Wikipedia versions in other languages. The neutral point of view is intended to avoid editing wars between contributors competing to impose their interpretation of various subjects on other readers.

"The site is not blocked en masse at the site level because its not obviously pro or against anything because of the neutral point of view policy," said Andrew Lih, an associate professor and director of technology at the University of Hong Kong's Journalism and Media Studies Center.

Another reason Chinese Wikipedia has not been blocked by Chinese censors may be its low profile and relatively small group of regular contributors. As the site gets more attention and attracts more contributors, Chinese censors may decide to block access to the site, giving an indication of how much exposure censors are willing to tolerate for a site like this, Lih said.

"As the profile gets higher and higher it's going to be interesting to measure what threshold these folks have for it," he said.

For now, the site remains accessible in China and makes available information on a range of sensitive topics, including an entry on the Tiananmen Square protests of 1989.

The entry, which includes the famous picture of an anonymous Chinese demonstrator facing off against a column of tanks, describes in detail events leading up to June 4, 1989, when Chinese soldiers used force to clear Tiananmen Square in central Beijing. It notes that the Chinese government reported more than 200 people were killed in that incident, including more than 30 students. But it goes on to note that foreign media reports estimated that more than 1,000 people were killed.

However, the entry also pushes the boundaries of objectivity, noting that some people believe the majority of the students who died on June 4, 1989, were hunger strikers who died of starvation -- a theory that was not widely reported by the official Chinese media or foreign press.

By comparison, the same entry on the English-version of Wikipedia notes that estimates for the number of people killed range as high as 2,600. The English entry makes no specific mention of official Chinese government estimates or the theory that those who died were hunger strikers who succumbed to starvation.

"The fact there is even the picture of the guy standing in front of the tanks in that article (on Chinese Wikipedia) is huge but there's other parts of it where you scratch your head and say, 'Well, I wouldn't put it that way,'" Lih said, noting that the openness of Wikipedia could serve to undermine the quality of information that is contained on the site.

"In the long run, as more Chinese get on to it, the Chinese Wikipedia could actually get worse in quality because you have people contributing to it that are not as enlightened or informed about this stuff as people who know the whole story," Lih said.

"On the other hand, it could open up a real debate. ...This could be a real eye-opener for the folks in China," he said.

Sumner Lemon

2004-05-20

又遭到攻击

今天午夜(北京时间)中文维基百科又遭到几次攻击,大量的垃圾条目被添加进来。在多位管理员的努力下,垃圾条目都已经被删除。鉴于中文维基百科近来连续遭到攻击,我们已经取消了匿名用户编辑条目的权限,现在只有注册过的用户登录网站后才能编辑条目。这只是短期的解决办法,根本的解决办法或许还在于增加图片验证的功能。

2004-05-18

建议

由于大陆封锁了blogspot,因此我建议最好找一个大陆网友能够访问的主页寄存空间来存放blog,只要支持FTP的就行。这样更有助于达到宣传的效果。希望大家推荐一些免费的主页寄存空间。

大家來寫維基百科全書

大家來寫維基百科全書
 李怡志/專題報導

 你曾經查過百科全書,但是你有想過,自己有天也可以編寫百科全書嗎?現在只要有一台可以上網的電腦、一點點的熱情,任何一個人,都能成為網路百科全書維基百科(Wikipedia)的作者。

 維基百科(www.wikipedia.org)是一個網路上的公開寫作計畫,2001年對外開放,經過3年的發展,影響力逐漸提高,這周才和Google、iTunes、BBC等網站一同獲得網路奧斯卡-Webby獎。

 維基剛開始時,只有31筆資料,還不如個人網站,但到今年5月,已經是個累積了70多萬筆詞條的超級大百科。整體而言,維基正以每天2千個新詞條的速度成長。其中最多的是英文,共有26萬多筆、德文也將近10萬筆,都超過市面上的大型百科全書。而日文、義大利文、波蘭文、西班牙文、瑞典文、丹麥文、荷蘭文、世界語(Esperanto)及中文也都超過1萬筆。

 維基標榜是自由的百科全書,所以只要符合百科全書的需要與規範,任何人都可以自己在維基上撰寫新的詞條,或編輯、修改已經存在的詞條,在資訊上實踐「人人為我、我為人人」的烏托邦理想。

 撰寫或修改維基百科很容易,在任何詞條中一旦看到紅色的連結,那就代表是空的詞條。點進去,任何人就可以開始創造新的詞條。而已經存在的條目也能隨時修改。當然,你可以改別人的,別人也可以改你的,而且維基百科使用自由軟體基金會的GNU版權協定,一旦東西寫上去,就代表捐出去了。

 一直推廣資訊自由化、也曾經撰文鼓勵學生在維基上當志工的輔大教授毛慶禎表示,維基上的知識大家都可以修改,意義就像社區大學一樣,知識不再被少數人壟斷,任何人都可以表達自己的看法,但是個人提供的知識是否被接受,則由社會來判斷。新竹師院研究生王鐘銘也認為,以往我們都會認為知識應該來自權威,不過在維基百科上,每個人都只是一個代號,一切內容靠自律、討論,可改變許多大家對權威的想法。

 中文維基管理員Mountain表示,英文版的維基百科已經有26萬筆詞條,可以當成一般的百科全書來使用。而中文維基目前才剛突破1萬筆,王鐘銘、大陸維基人Fontainebleau都認為,因為才剛起步,還充斥了許多「外行人」的作品,暫時無法作為知識的終點。

 維基百科目前只有一個非營利的Wikimedia基金會負責募款,而管理者、編輯則都是來自世界各地的志工。很多參與過維基的人,都認為這是個會讓人上癮的計畫,目前Wikipedia共有1萬4千多位註冊過的「維基人」,其中有半數參與了超過5個詞條的編輯、撰寫、約十分之一則超過百條,而每天維基百科都能吸引超過60萬的使用者。

如何成為維基人?從最熟悉題材下手
 標榜人人都可以自由參與的維基百科(Wikipedia),已經吸引上千位中文版編輯,也就是所謂的「維基人」,他們撰寫自己熟習的詞條,也鼓勵大家來當維基人,而許多人一參加維基就上癮,很多人都希望自己可以寫到老。

 「Mountain」是中文維基的創始者之一,目前在北京讀研究所,他認為寫作是最好的學習方法,寫維基的過程中,大家都能夠學習,他也希望未來維基能成為一個「有情趣的學習場所」。

 就讀新竹師院台灣語言與語文教育所的王鐘銘(Mingwangx),則是另一個活躍的維基人,他曾經參與過上百個詞條的撰寫、修改,以語言學及非營利領域為主,例如「語言學」、「台灣話」、「音韻學」、「漢語音韻學」、「非營利組織」、「非政府組織」及「點擊捐贈」等。

 王鐘銘表示,維基百科讓人人都可以參與編輯的概念很好玩,所以他會想要寫一些自己熟悉的東西。同時,他對於這種由下而上產生的知識是否能成功,也抱持著好奇、觀望的心態。

 「百科全書要從何寫起啊?」維基雖然自由、開放,但很多人卻不知道該從何下手,資深的維基人建議新手應該就近取材。王鐘銘表示,一開始應該寫自己最熟悉的領域,例如他住在淡水,就在「淡水鎮」這個詞條起了頭,「外國人再怎麼厲害,對台灣還是沒有比我們了解」。

 就讀於上海復旦大學的過智俊今年3月才開始寫維基百科,因為自己的姓氏「過」比較少見,所以他除了寫「過」這個姓之外,也介紹了「過百齡」及「過探先」二位過姓名人。

維基人憂大陸觀點壟斷中文版,大陸人歡迎台灣人
 中文版維基百科(zh.wikipedia.org)近期慶祝第1萬筆詞條出現,這是維基百科中,成長最快的一個語言,但每次遇到政治性詞條,也常因為立場不夠中立而爭議不休,一個詞條可能修改了幾百次也沒有結果。由於目前參加的台灣人少,很多大陸人都希望台灣人可以多上去表達自己的立場。

 在維基百科中,中文是一個獨立的類別,只要會輸入中文字,誰都可以參與這個類別所有詞條的編輯。有趣的是,由於兩岸三地網友都能輸入中文,所以「台北市萬華區」可能由大陸人建立、台北市則有香港人參與,台灣人也可以修改「中華人民共和國史」。

 寫百科全書本來就是一件困難的事情,寫得讓所有立場的人都沒有爭議,更困難。在維基百科上,關於台灣、大陸、日本、人權等詞條,經常引發激辯,維基管理員Shizhao認為,政治性的詞條只要維持中立,不夾雜個人情感與意見,將所有事實及各方立場都寫出來,就不容易有爭議。

 維基百科中文版突破1萬筆詞條後,重要性將愈來愈高,但新竹師院研究生王鐘銘及香港網友石添小草卻異口同聲地說:「台灣人參與太少」。王鐘銘表示,比較前衛的網路活動,台灣通常只有一小群人參加,搞來搞去都是同一批人,其中參加維基百科的更是少之又少。而石添小草則擔心在大陸網路急速發展之後,會有許多內容被大陸人或所謂的中國觀點壟斷,而他相信一個觀點只因為人多就被壟斷時,是非常不健康的,台灣人多參加維基的事務,可以提供比較平衡的觀點。(中晚 2004/05/16)

2004-05-17

突如其来的破坏

今天从北京时间19:30左右开始直到21:30维基百科上遭到来自19个ip地址的破坏活动,大约110页页面上被加入了类似sjdjdoisos的垃圾。受到破坏的页面已经Shizhao和Xyb修复。

2004-05-16

新闻报道与本周的热点

台湾的中时晚报了发表了李怡志的报道《維基網路百科,大家一起寫》,这是首次台湾媒体报道维基百科。希望这次报道可以吸引更多的台湾参与者。

本周的维基百科上讨论的热点不是别的,正是台湾参与者和大陆参与者观点的差异。在诸如台湾、中华民国等条目上,台湾参与者和大陆参与者激辩不已,如这里的例子Talk:宋楚瑜。但台湾的参与者往往辩论后负气离开,而不是继续参与维基百科的建设,象最近Rickz的离开。大家都为Rickz的离开感到惋惜,其实只有台湾参与者更多的参与,才能使台湾的观点得以彰显。

台湾参与者的增多要求我们尽快解决繁简体自动转化的问题,这在目前还是以个难题。繁简体自动转化是中文维基百科上讨论最持久的话题了,请参见Wikipedia talk:繁简体问题Wikipedia talk:中文繁简体对照表

2004-05-15

Wikimedia理事会选举

昨天Danny在邮件列表上宣布,由于许多人的反对,决定改变理事会成员的投票规则,现在可以支持任意多的候选人。但是后来马上又有人抱怨,说只选两个名额,这么做会太混乱了,看来无论哪种选举方式都不会让所有人都满意,弄不好又会像上次投票选logo一样,先就采取何种投票方式进行一次投票。:-(

一万条里程碑

昨天中文维基百科已经突破了10,000条条目的里程碑,而且内部链接也已经超过丹麦语,成为第十大维基百科。最近在文章数上的成长有点放慢,但是有更多的新人加入。

2004-05-13

维基百科获得Webby奖的最佳社群奖项


Webby奖
5月12日维基百科获得了本年度Webby奖的最佳社群奖项。Webby奖是由国际数字艺术与科学学院主办的评选全球最佳网站的奖项。这个奖项开始于1996年。被誉为互联网界奥斯卡奖。Webby奖的评选注重于创新和技术上,而不注重商业模式和盈利。与维基百科获奖的同时,Google获得最佳表现奖、服务类奖,iTunes获得商业类和音乐类奖,BBC News获得新闻类奖,Meetup获得政治类奖,具体获奖情况请查看Webby奖获奖名单

2004-05-10

维基百科获得电子艺术大奖

《新京报》记者 周文翰 2004年5月10日 报道

维基百科在世界范围内获得越来越广泛的认同,以自由编写、免费使用为特色的维基百科网络自由百科全书最近获得奥地利电子艺术中心颁发的电子艺术大奖(Prix Ars Electronica)“电子社群”组别最高奖——金尼卡奖。同时中国多媒体艺术家冯梦波获得了“交互艺术组”的优异奖。
电子艺术大奖(Prix Ars Electronica)是一项电子交互艺术、计算机动画、计算机文化和音乐的年度大奖。该奖于1987年创立,由奥地利电子艺术中心颁发。电子艺术大奖共分为三个级别的奖项:金尼卡奖(Golden Nica)、优异奖(Distinction)和荣誉奖(Honourary Mentions)。2004年该奖共分为六个组别:“电脑动画/视觉效果”、“电子音乐”、“交互艺术”、“网络视觉”、“电子社群”和“19岁以下”组别。维基百科获得2004年新设立的“电子社群”组别最高奖——金尼卡奖。而中国艺术家冯梦波获得交互艺术组的优异奖。
此外维基词典在被誉为互联网界奥斯卡奖的威比奖(Webby)评选中也遥遥领先,极有可能获得今年的威比最佳实践奖和社群奖。威比奖是由国际数字艺术与科学学院主办的评选全球最佳网站的奖项。这个奖项开始于1996年,评选注重于创新和技术上,而不注重商业模式和盈利。威比奖一个最大的特色就是领奖人发表致辞时,最多不能超过5个词。
最早参与中文维基百科的成员mountain说中文维基百科条目也已经接近一万条,“这将是一个里程碑”,同时5月份他们也开始了天中文维基词典计划,这是维基百科的姊妹计划,以收录各种语言的词汇为己任,中文维基词典的任务就是用中文解释各种语言的词汇,“望中文维基词典可以经过几年的建设,成为大家今后查词典的一个必去的网站”。Mountain也提到中文维基百科在发展中的最大问题是热心的参与人员太少,“最近一段时间每天上维基百科的用户还在10个以内”,而英文维基百科有数千活跃的成员。

温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士

“温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士(Sir Winston Leonard Spencer Churchill,1874年11月30日~1965年1月24日),英国首相,政治家、演说家,被认为是20世纪最重要的政治领袖之一,带领英国获得第二次世界大战的胜利。”Formulax连续工作一个星期,终于补充完成了这篇条目。目前条目的内容非常充实,介绍了传奇人物丘吉尔的一生。条目的全文在这里

中文维基百科的字数

Mountain在这里提到,中文维基百科的字数有误,今天我发现wikistats上的统计已经更正为2.1M,日文版也已更正为9.1M。这么说来拥有大约1万篇文章的中文维基百科拥有约210万字,差不多是每篇文章210个字多一点。

2004-05-06

维基词典中文版计划已经开始

昨天中文维基词典计划开始了,现在大家可以访问 http://zh.wiktionary.org 来参与这个新Wiki的建设了。维基词典是维基百科的姊妹计划,以收录各种语言的词汇为己任,中文维基词典的任务就是用中文解释各种语言的词汇。希望中文维基词典可以经过几年的建设,成为大家今后查词典的一个必去的网站。呵呵,说不定到时候还能有采用中文维基词典数据的外围的软件可以开发呢。

中文维基百科已经接近它的第一重要的里程碑了,它的条目数已经接近一万条了,希望大家多多关注。

Wikimedia基金会理事会选举

大家好:

Wikimedia基金会理事会成员选举即将举行,我们将选举所有Wikimedia计划参与者的代表,没有你们的参与Wikimedia就不可能成为今天那么活跃的社群。理事会将可以对Wikimedia基金会的所有政策做出最后定夺。它的角色不是网站的管理。有关Wikimedia基金会和其理事会的角色问题的更多信息,请参见1

我们将选举2名代表:活跃成员代表和志愿用户代表。如果您希望参选这两个代表名额,您必须已经参与Wikimedia任何一个计划三个月以上。在未来的选举中,只有活跃成员代表(支付Wikimedia基金会会费的成员)才有资格参选活跃成员代表,但是在本次选举中所有Wikimedia计划的参与者都有资格参选该代表名额。

所有的投票人都握有两票,可以选举一名活跃成员代表和一名志愿用户代表。选举方式将为简单多数,即获得最多票数者当选。

如果选举结果出现平手,将举行第二轮投票。

如果您希望参选,请到2填入必要信息。

参选人登记截止日期为2004年5月29日(星期五)。选举将从格林威治时间2004年5月30日(星期六)零时开始,2004年6月5日(星期六)零时结束,为期一周。

进一步的消息请参见3

最后:如果您懂得外语,请将本告示翻译成您所熟悉的外语,张贴到相关的维基百科、维基词典、维基教科书、维基资源和维基语录中。当您翻译完成后,请在4通知我们。但是请注意我们有可能再次请您帮助我们向有关计划传达最新的选举信息。

本页面被保护,请到对话页或这里5张贴您的意见。

最后,我们祝愿所有参选人好运,

Imran
Danny

Wikimedia选举委员会主席

2004-05-05

维基百科:互动的乌托邦?

摘自:南方都市报
撰文:田志凌
2004-03-23 10:52:29

  你能想像自己编写百科全书吗?听起来不可思议,但你确实可以。一部新兴的网络百科全书正在等待着更多人的参与。你不需要是专家,不需要出示学历证明,不需要是技术高手,只要你有兴趣并愿意遵守一些简单的规则,那么你马上就可以开始了。

  维基百科(Wikipedia,中文版网址:http://zh.wikipedia.org/)为我们实现了这种天方夜谭般的想法。

  维基百科是一个自由、免费、内容开放的百科全书协作计划。任何人都可以编辑和使用其中的任何文章及条目。它的页面操作简单快捷得不可思议,基本上你只要会点鼠标,会打字就可以参与编写百科全书的工作。

  不仅如此,维基百科上的任何内容都是可以快速地无偿下载的。看起来,这里像一个理想的“大同世界”,每个人贡献,每个人索取,都是丝毫不受到限制的,当然一些恶意的破坏也会受到管制。

  维基百科2001年由Jimmy Wales(一个小型互联网公司Bomis的CEO)和Larry Sanger创建。到目前它已经拥有全球近50种语言的版本,总条目达到50万篇文章,每天大约增加1000篇文章。其中有10种语言版本的文章数量超过了1万条,而英语版已经有超过15万条的条目。如今,维基百科已经成为全球发展最快和最大的内容开放的百科全书。有成千上万自称“维基人”的志愿者每天在为它义务工作。

  中文版的维基百科起步较晚,它正式创立于2002年10月,目前有7000多条条目。参与编写的有来自世界各地的华人和懂中文的老外。据其管理员时昭提供,中文版目前有近5000个注册用户,注册后至少编辑了10次的维基人有156个。而相比于英文版的五万多注册用户和四五千活跃分子,中文版无疑还处于发展的初级阶段,而推动其发展的根本途径是让更多的人了解和参与进来。

我们为什么可以编写百科全书

  对于维基百科的运作模式,最大的问题来自对其权威性的质疑。作为普通人,我们有什么资格来编写一部百科全书?众所周知,正式出版的百科全书,是需要由各个领域的权威人士,花费许多工夫来完成的。相比起来,维基百科的写作方法简直就像小孩子模仿大人的游戏。而且,维基自己还刊登了免责声明,说“不保证其内容的有效性”,一切责任都由使用者自己承担。那么,人们有理由怀疑,一块任何人都可以上去涂抹和修改的黑板,如何能够最后呈现出正确的信息?如果不能保证其信息的有效性,那么这部百科全书的存在又有什么价值?

  中文版的管理员时昭和Mountain对此做了详尽的解释。维基的思想是“更多的眼睛发现更多的错误”,当每个人都可以修改那些他认为不正确的东西的时候,不同观点的彼此冲突和妥协最后就会指向一种最大限度的全面客观。此外,维基的技术还保证了每次修改的历史记录都会被完整地保留下来。当读者去搜索一个条目时,他可以看到对这个条目不同的解释方式,最终选择哪一个完全交给读者自己判断。Mountain表示,维基没有最终的正确条目,它永远都是在不断的丰富和完善中的,参与的人越多就会越完善。

  当然也会有恶意的破坏和捣乱者,这个时候管理员和每个人都可以行使自己的权利。将删除帖子甚至封闭其IP的提议放到公告栏上,让大家投票,一周后决定其去留。Mountain说,捣乱的人往往坚持不久就走了,另一个维基管理员“小镜湖夜行人”则表示在这里作恶是得不到什么好处的。这里是一个不存在利益的地方,所有的维基人包括管理员都是没有任何报酬的。大家都只是为了一种创造和奉献的快乐而来义务工作,捣乱毫无意义。从他们的话语里,你会看到一个最理想的乌托邦境界。

  关于权威性,几位管理员都表示,传统的百科全书也是很不权威的,它们受到各种意识形态的左右,立场很鲜明,很不客观。维基百科的开放性决定了它能够摆脱这一点。

  让我们能够参与编写百科全书的,还有技术因素。维基百科背后的支持技术是WikiWiki。WikiWiki一词来源于夏威夷语的“wee kee wee kee”,原本是“快点快点”的意思。它是一种超文本系统,能够支持面向社群的协作式写作。通过它,可以对Wiki文本进行浏览、创建、更改。而它最大的特点是使用方便而且开放。

  最后,保证维基走向公正权威的还有它的守则。维基百科对此有非常全面和详尽的规定。如在广泛接受的守则中提到,要以中性的观点来表达。偏激或太个人化的词条很快会被别人修改。其次是不能侵犯著作版权,抄袭的作品也将很快被删除。还有普通守则,如贡献出您所知的或您愿意学习的,勇敢更新页面,不必太过完美等等。这些机制完全依靠维基人自己相互监督和遵守,包括管理员自己也将受到其他维基人的监督和制约。

我们为什么会沉迷于维基百科

  维基人“金色葡萄”说“这种东西一旦深入其中,便很容易上瘾”。那么,维基百科究竟有什么魅力,能够让人们沉迷于它?

  你是否记得小时候与小伙伴玩泥巴的游戏?大家你捏一只狗,我捏一个房子,还有人捏凳子,捏锄头,不知不觉,一个家就慢慢成型了。简单地讲,维基百科就是这样一种运作状态。许多普通人在不同的地方通过网络共同创造一样东西,而这个东西向来被认为是价值巨大的。而促使人们这样做的动力机制也与小时候玩泥巴一样的简单和纯粹,完全就是一种来自创造和传播的快感。

  Mountain表示,将知识整理出来分享给大家,本身就很有趣。因为维基反对剽窃,每写一个条目都需要用自己的话把它整理表达出来,因此会有发挥创造力的快感。此外还会获得认同感,写得好的词条会被许多人讨论和关注,还可以结识很多知识渊博而有趣的朋友。“小镜湖夜行人”则说:“想想看,你在编写百科全书,多么不可思议!但你确实在做。”当想到自己在编写一部百科全书,而这些东西将使他人增加知识时,无疑会有很大的成就感。这些都是维基百科可以带来的乐趣。

  记者亲身感受了这种诱惑力。首先记者在维基页面上发现某报社的名字,但点入后发现内容空缺,于是记者按照自己的理解动手写了几十字的解释。几秒钟后再去查自己写的词条时,发现里面几个比较夸张的形容词,如“大名鼎鼎”之类已经被删掉了,那些客观叙述事实的文字则被保留了下来。那种创造的快感,以及想到自己填补了一个空白,让更多的人了解了一个报社的心情确实是非常兴奋和快乐。由此可见,会沉迷于其中的说法应该是很真实的。

  BBS和BLOG似乎也能够带来创造的快感,但与维基百科相比,它们不够理性,也不可能达成统一的意见。而维基要求必须中性和客观,所以展开的讨论也会更加有建设性,更能得到一致的答案。人们对百科全书天然的相信和尊重,也使得这种编写工作的意义显得比前者大。

  时昭还阐释了Wiki与Blog的区别:Blog是个人的知识积累平台,突出个性;而Wiki却是一个群体协作的东西,需要达成群体的共识。

我们为什么要选择维基百科

  作为一种平民主义的知识生产方式,一种完全开放的知识传播方式,维基百科对传统的知识生产和传播体系提出了挑战。

  著名的资讯作家邹景平非常推崇维基百科,她在一次演讲中提到,维基最宝贵的精神就是平等,没有人有特权。时昭也称Wiki体现的是知识的平民化,任何人都可以自由获取和贡献知识。

  这是网络文化发展到一定地步的产物。北京大学中文系教授王岳川曾在2003中国网络媒体论坛上指出,网络文化体现了一种多元性、平民化和非权威主义。它使每个人都可以发出自己的声音,但每个人又都不可能成为绝对的声音,要先学会倾听别人的声音。这与维基百科的运作模式何其相似。

  这种平民化不仅是网络一出现就具备的特性,而且是持续深入发展的。最初人们通过各种论坛来发表自己的意见,后来发展到博客,每个人都能够方便地创建个人网页,收集和发表更多自己的东西;到了维基百科则更加彻底,网民不仅可以在个人网页上发表个人见解,甚至可以参与到权威的百科全书的编写工作中来,使自己成为一个更加专业和理性的知识生产者和传播者。

  而这种平民化却是由技术的发展来推动的。Blog和wiki这两种目前最新的网络软件系统,它们共同的特点就是对网页操作的简化。如同从专业相机到傻瓜相机的发展一样,方兴东在他的一次访谈中就曾经将Blog称为“一个非常傻瓜的网上出版系统”,因为它使建立个人主页和网页操作变得非常的简单。Wiki也是这样一个可以简单操作的软件系统。

  正如傻瓜相机能够大行其道一样,技术门槛的降低使得更多人能够参与到文化和知识的传播中来,不再有权威人士,人人都可以是权威。维基百科必将对人类的知识生产和知识传播方式发生巨大的影响。

  最后,维基百科这种似乎建立在理想的“人性本善”和自治基础上的机制,现在能够运行如此良好,也是值得思考的。它的模式对于现在网络的理性化建设应该会有一定的借鉴意义。

自由知识革命从自由百科全书开始

转自:《新京报》
作者:周文翰

书会消亡吗?知识渊博的意大利小说家、符号学家翁贝托·艾柯也许这样一个问题的最合适人选。2003年的时候,他在世界最古老的埃及亚历山大图书馆的讲演还为小说做了变化,不过他明确预言了一种将在不远的将来必为超文本所取代的书--百科全书。

事实上,正在发生的事情可能会让翁贝托·艾柯更吃惊:现在,网上不仅有了传统百科全书的电子版,而且网民开始自己编辑一本前所未有的百科全书--维基自由百科全书。

百科全书是个什么概念?《大不列颠百科全书》的每一次修订都耗时纪念,经常需要4000位以上各个学科领域权威人士编撰完成,中国的《辞海》编辑委员会汇集近千位专家,才编辑出这本最权威的综合性词典,每隔十年才修订一次。百科全书在人们的的印象中都是又厚又贵的大书,总是由权威的专家给人们指出正确的解释。但是你想象过自己也参与编写百科全书吗?没有任何限制--只要你会会上网就有可能参与。

自由人的知识分享

维基百科(Wikipediad网址: http://wikipedia.org)看来具有这种满足人的梦想的魅力。维基百科最初的构想来自Larry Sanger和电脑程序员Ben Kovitz的一次闲谈,然后 Sanger说服他的老板威尔士(Jimbo Wales) 于2001年1月15日建立了以"维基百科"命名的网站。但是随后的惊人发展让威尔士也吃惊。不久前遇到财政困难, 2003年底不得不依靠捐款成立基金维持网站运转。Sanger和Wales说"世界各地受到良好教育的核心参与者坚持不懈的编辑彼此的文章,良好的运作令人感到惊讶"。参与维基百科工作的人士都遵守一些基本的守则。这些守则使整个计划能够平稳并卓有成效地展开。比如客观、公正地呈现一个议题所有的观点。

维基百科已经成为世界上最大的自由百科全书,涵盖的此条从漫画主角丁丁一直到家政学。今年 2月23日维基百科已经达到总条目数(含所有语言)50万篇文章的里程碑。现在它每天大约增加1000篇文章,是全球发展最快和最大的内容开放的百科全书。这是一个具备50种语言功能的、自由的、内容开放的百科全书,您从这里所获得的信息都是自由、免费的,而且可以自己参与无偿。

参与中文维基百科编辑的第一人是Mountain说自己根本就没想到会因为这个有记者来采访他。正在北京大学读软件理论专业硕士的他2002年9月底检索英文资料时,发现Google老是指向同一个网站Wikipedia,于是就来到这里,他写出了中文维基百科的第一个有意义的页面。他说现在他每天都上维基百科,把大部分课余时间都占用了,吸引他的是上面认识的知识渊博而有趣的朋友。

这个网站之所以成功的另一个原因是它的软件用起来实在是容易,你只需要花几分钟时间了解一下它的基本规则,然后,把你所知道的内容给添加上去就行了。任何访问该网站的人都可以在这里创建和修改内容--甚至不需要事先注册。而且非英语版本的总文章数也超过英语版本。现在参与者的人数还在不断增加,特别是受到良好教育的学者、玩家、学生,他们自称是"维基人"。可以说维基百科是一个由自愿个人所组成的松散组织,以创造各种内容开放的在线教育、文化和信息资源为目标。

自从Mountain2002年10月贴出第一个词条,目前维基百科中文版已经有6908个条目,参与编写的有教授、大学生,也有退了休的老年人。这套百科全书用户可以随时修改词条或者补充词条。但每一词条的老版本仍然保留,可以被击活重新使用。来这里的有大陆的人,台湾、香港、美国、德国、加拿大、法国等地的华人,以及挥写中文的老外。正在北京医科大学上学的"金色葡萄"说"这种东西有成瘾性,一旦深入其中,很容易上瘾",她用以前玩游戏的时间来编写字典。不过wiki百科在对医学方面的内容相当慎重,有医学的免责声明,为了防止万一有人根据我们的文章,出现了问题,避免法律纠纷而作的一个声明。"相比于国内的大多数网站,维基百科的版权声明和免责声明要细致很多,这是未雨绸缪,防止不必要的纠纷"。

挑战传统百科全书

成为"百科全书式的"知识巨人在当代繁杂的知识的情况下已经不可能的。但是,至少,我们可以参与编写一本百科全书。
维基百科首页上说"维基百科,自由的百科全书",以50种语言免费提供面向全球的服务,让知识变得自由公开,原来专家们的事情变得寻常,知识对于每个人都是公平的。是否对老牌传统的正宗百科全书构成竞争乃至挑战呢?

网上已出现多种百科全书,但它们都是由传统百科全书转成网络数据有偿使用,而维基百科的词条却可以自由编辑、无偿下载。维基百科的新闻联络协调人时昭强调维基百科还在发展过程中,同其它百科全书相比,它最大的特点就是无数志愿者不断更新现存的词条,由此,它成为全球第一部更新最快的百科全书。伊朗发生大地震的消息传出后仅数分钟,维基百科里就出现了最新的有关词条。比如禽流感(bird flu)这个词条,大英百科全书网络版给出了75个有关的"禽类流感"的结果,没有一个给出了具体解释,而英文维基百科包含有关感染,人类所患禽流感预防和治疗信息的网页,上面还有一个指向世界卫生组织禽流感情况介绍表的连接。该网页前一日刚刚更新,录入了最新的死于禽流感的患者统计数据,增加了越南人与人之间传播禽流感的疑似病例的数目。

但这些由大众编写的词条是否可靠,就成为人们关心的一个问题了。德国权威百科全书"Brockhaus"新闻发言人表示对Wikipedia的可靠性持怀疑态度,他接受德国之声记者采访时说:"在Wipipedia那里我总能找到不正确的信息"。

有趣的事,望站上还有醒目的法律声明,Wikipedia:免责声明说"维基百科不保证其内容的有效性",并不是说您在维基百科上找不到有价值的和正确的信息,但是请注意维基百科不能保证无论以什么方式在这里找到的信息的有效性。它随时都有可能被修改、破坏,或者有人对它所感兴趣的知识的某些陈述的看法不一致而进行了改变。所以 "使用维基百科您自己要承担风险!" 维基百科也不提供医学建议,这是为了防止医学这种人民关天的专业知识。象时昭这样的活跃的维基人会持续监督网站的编辑,警惕捣乱分子的活动,维基百科遭遇的多数破坏活动几分钟内就能修复。

维基百科:分享知识的新方式

原载:中国青年报
作者:周欣宇
2004年03月16日 02:17

  继BBS、即时通讯、交友软件和以惊世骇俗的形式普及到中国民众生活中的“博客”之后,一种新的网络交流形式——WIKI在不久前不动声色地来到中国———

  如果有人告诉你,网上有一个地方,由全世界无数学者、玩家、学生等有知识的人分文不取地共同编写一部百科全书,请不要惊讶。网上百科全书维基百科(www.wikipedia.org)最近跨越了一个新的里程碑:输入条目达到60万。与此同时,其中文版本条目也突破了7000大关。

维基百科的精彩

  其实,维基百科对美国以及不少英语国家的人来说已经并不陌生。它开始于2001年1月,曾经成为CNN、《纽约时报》等主流媒体的报道主题。

  中文维基百科的网络管理员,在北京某研究所工作的时昭告诉记者:Wikiwiki在夏威夷语中是“快点快点”的意思。维基百科是一个源代码开放的合作软件,这意味着任何人可以在任何时间编辑任何页面。他们甚至不需要事先注册。用户随意改变别人的编辑,采用中立的观点一起工作,不正确的页面将很快得到修复。由于所有内容都在“GNU自由文档协议证书”下发布,每个人都能无偿地使用该内容,包括商业上的用途。只要在他们的版本上也保留GNU这个权力,并把相关编辑者的原始资料归于文章中。

  中文维基百科的第一个创作者是Mountain。2002年9月底,这个在北京读书的男生在检索英文资料时,发现google老是指向同一个网站Wikipedia,于是就来到这里。当时中文维基百科的页面上全是一些测试文字,没有真正的内容。Mountain在实验室同学的帮助下,写了一个把汉字转换为Unicode编码的程序,并利用这个程序,写出了中文维基百科的第一个页面。

  当年10月27日,中文维基百科的服务程序升级了。不久Formulax来了,他们一起做了站点的翻译工作。11月17日,当界面的翻译工作告一段落时,Mountain翻译了英文条目Computerscience并粘贴了上来,这是真正的第一篇条目。

  维基百科与其他传统意义上的百科全书相比,有自己的精彩之处。

  微软百科全书的条目为6万,哥伦比亚百科全书的条目有5.1万,大英百科全书的文章条目有5.7万。当然,数量多并不意味着质量高。

  比如我们输入一个“SARS”的条目。在大英百科全书网络版可以看到一个定义:“严重急性呼吸道综合征,症状为发烧、头痛、干咳以及呼吸困难,在2002年出现于中国广东”,想了解更多的内容需要付费。在哥伦比亚百科全书网络版查看的结果是一片空白。

  在维基百科输入“SARS”后,网站打开了一个内容丰富的网页。除基本概念以外,还列出了一张SARS暴发及传播的时间表,大量相关临床诊断信息,以及SARS在全球范围内对政治经济造成的影响等。另外还有若干外部链接,指向世界卫生组织、美国疾病控制中心等相关机构的官方网站。

  如果你阅读英文不够流利,可以马上进入中文维基百科,这里早有热心的网友参照英文版本作了精确的翻译和补充。

这里没有权威、观点中立

  在维基百科,任何人的身份都是平等的,没有所谓的“权威”,甚至连“主编”都没有。

  据《华尔街日报》的报道,两名创始人之一的吉米·威尔士,是一家小型互联网公司的CEO。这位37岁的互联网创业者说,他想“用世界上每一种语言免费传递一个完整而全面的百科全书,即使最贫穷和最受压迫的人也能轻松查阅”。

  另一名创始人莱瑞·桑格曾以全职编辑的身份带薪对维基百科的几乎所有版本进行维护。但是随着资金的短缺,桑格也成为一名志愿者。

  现在,威尔士和桑格都只“喜欢将自己看作是负责防止计划走回头路的普通参与者”。

  由于没有任何约束,如何防止恶意的破坏行为呢?

  时昭说,维基百科运行的一条重要原则是“更多的眼睛可以看见更多的错误”,即,破坏和错误不是不会发生,而是问题很快被纠正了。“所有的眼睛都注视着‘最近更改’页面,他们坚持不懈地修改和补充彼此的文章。当不应该的修改和删除发生后,你还可以恢复到以前的版本。”比如,一篇在中文维基百科上发布的新闻稿显示,在其英文原稿发表之前,由37名志愿者修改了259次,并翻译成18种语言。中文翻译稿则由4名志愿者修改了59次。“‘观点中立’也是维基百科能够成功的一个关键”,时昭说,由于参与者拥有不同的背景,来自世界不同的角落,想要使每篇文章客观、公正绝不是一件容易事。这就要求任何人在写任何一篇文章时,不能以自己认为是客观和没有偏见的观点来表述,而是必须公平地呈现一个议题所有的观点,即使你认为这种观点是错的。

维基改变了什么

  中文维基百科现有注册用户3000多人,而其中编辑5次以上的网友仅有60多人。与英文版4万多名注册用户的规模相比,恐怕还谈不上兴盛。从内容上讲,许多长条目都是译自英文版,还有许多条目虽然已经搭起了框架,但里面的内容还很不完善,能上“热点条目”的文章,也不很容易找得到。

  对正在兴起的中文维基百科,曾有人预言,在传统道德根深蒂固的中国社会,“博客”和维基百科种种,不仅使人们的行为模式在网络交流的辐射下发生着剧烈的变迁,更为重要的是,它们将打破人们熟知的文化交流常态。

  对此,国内有不少业内人士持低调审慎的态度。网易内容总监李学凌说,由于网络信息的海量和复杂性,靠少数人难以进行有效的管理和归类,因此人们一直在寻找一种由多数人管理的模式,维基百科就是在这样的背景下出现的。作为一种刚诞生不久的网络交流模式,预言它将如何改变人类的知识管理、交流模式还为时尚早。互联网诞生之初,就有人预言它将颠覆一切传统行业,结果并没有出现人们想像中的变化。但无论怎么说,“博客”和维基百科,都是令人欣喜的新的知识分享方式。

  美国加州大学欧文分校批判理论研究所所长、历史学教授马克·波斯特在其研究电子媒介交流对社会影响的著作《信息方式》一书中说:“大众传媒与电脑的融合,使得信息的全球化快捷分配成为可能,因而从理论上讲,极大地扩展了知识的民主化,也许因此会使社会的民主化进一步深化。”

  尽管中国的“维基”运动才刚刚开始,但无论如何,它已经让我们看到,当每一个普通人可以同时既是知识的阅读者又是书写者,我们传统的获取、处理和传播知识的方式势必发生改变,把持在知识精英手中的话语权也将受到削弱。生产和拥有知识将不再是某些人的专利,拥有电脑就将拥有知识。

维基百科:50种语言,50万篇文章的自由百科全书

2月23日:一个由志愿者建立的多种语言的百科全书维基百科 (wikipedia.org) 今天宣告:这个跨越全球40多种语言的计划已经达到总条目数(含所有语言)50万篇文章的里程碑。而仅在2003年1月维基百科还只有137,000条文章,22种语言的版本,维基百科是全球发展最快和最大的内容开放的百科全书,每天大约增加1000篇文章。

非英语版本的增长最迅速,显示该计划已经日渐国际化。非英语版本的总文章数也首次超过了英语版本。已经有10种语言的维基百科的文章数量超过了10,000条:

英语 (213,000)
德语 (53,000)
日本语 (32,000)
法语 (27,000)
波兰语 (24,000)
瑞典语 (22,000)
荷兰语 (21,000)
西班牙语 (18,000)
丹麦语 (16,000)
世界语 (11,000)
还有18个维基百科拥有超过1,000条文章:
意大利语 (6,200)
加泰罗尼亚语 (5,400)
中文 (5,000)
希伯来语 (4,600)
罗马尼亚语 (4,100)
斯洛文尼亚语 (3,900)
芬兰语 (3,600)
爱沙尼亚语 (2,700)
拉丁国际语 (2,600)
挪威语 (2,300)
南非荷兰语 (2,100)
拉丁语 (1,900)
葡萄牙语 (1,800)
俄语 (1,600)
瓦龙语 (1,300)
捷克语 (1,200)
马来语 (1,100)

维基百科的流量也迅速成长,这种增长通过Alexa.com,比较Wikipedia.org与Britannica.com﹑Infoplease.com﹑Encyclopedia.com等几个百科全书站点就可以轻易显现。

另外,2003年6月20日,用于管理和支援维基百科运作的非营利性的Wikimedia基金 ( WikimediaFoundation.org) 建立,同时建立的还有它的姊妹工程维基词典(一个多语言字典和词典,网址:wiktionary.org)、新的子工程维基语录(一个收录世界名人名言的百科全书,网址 wikiquote.org)以及维基教科书(一个旨在满足学生的电子图书资料库,网址wikibooks.org)。

随着有关计划(特别是维基百科)不断高速的成长,Wikimedia基金会极需资金与软件。因此Wikimedia基金今天也开始了一个月的募捐活动。请访问WikimediaFoundation.org/fundraising来了解如何向该基金捐款。Wikimedia基金会也呼欲志愿者参加修改我们的系统,MediaWiki(mediawiki.org),以提升软件表现、界面以及功能。

维基百科和它的姊妹工程都是公共的WikiWikiWebs,这意味着任何人可以在任何时间编辑任何页面(Wiki在夏威夷语中是“快”的意思)。用户改善别人的编辑,采用中立的观点一起工作于甚至是最敏感的议题,而不正确的页面将很快得到修复。

维基百科协作计划是由互联网企业家Jimmy Wales和哲学家Larry Sanger于2001年创立的。由Wales拥有的互联网搜索引擎网站(Bomis.com)为维基百科提供了经济支援。在维基百科的第一年,Sanger以全职编辑的身份领导维基百科计划。从一开始用户们就通过达成共识的形式来指定计划的政策,并随着计划的进行而逐步改进。最近Bomis已经将计划转交给非赢利性组织Wikimedia基金会(wikimediafoundation.org)。

Sanger和Wales把Wikipedia的成功归功于来自世界各地的受到良好教育的核心组织,他们使得社区保持质量和中立性标准。“参与者都注视着所有的‘最近更改’页面”,Wales说,“他们坚持不懈的编辑彼此的文章。它能如此良好的运作令人感到惊讶,但它确实如此。”

维基百科曾经成为CNN《科技观察》(TechWatch)、《纽约时报》(The New York Times)、《纽约时代杂志》(The New Youk Times Magazine)以及麻省理工学院的《科技评论》(Technology Review)文章的主题,此外高科技网站例如Slashdot和Kuro5hin和电台节目例如国家公共广播(National Public Radio)的《全面地考虑》(All Things Considered)等都对维基百科进行了报导。

所有Wikimedia的内容都在GNU自由文档协议证书下发布,它使得每个人都能以任何他们愿意的方式使用该内容,包括商业上的用途,只要他们在他们的版本上也保留GNU这个权力,并把相关的Wikimedia工程的编辑者的原始资料归于文章中。

因为维基百科每时每刻都在改进中,所有很难预测维基百科和它的姊妹工程未来会怎样。感谢GNU协议,有一样事情是肯定的:这些内容将是自由开放的。


[编辑]附加信息
要了解问题和采访,请联系:


时昭(Shizhao),中文Wikipedia新闻稿联系协调人
电话: (+86)01062327551-3654
Email: shizhao@ripp-sinopec.com


Jimmy Wales, President, Wikimedia Foundation, Inc. (只接受英文访问)
Phone: (+1)-727-527-9776
Email: jwales@bomis.com


Andrew Lih, Asia region contact (英文, 普通话)
Phone: (+852)-2964-5812
Email: alih@hku.hk

更多的背景资料,请参看:

关于维基百科的维基百科文章——中文、英文
关于Wikimedia的维基百科文章——中文、英文
维基百科的统计、www.wikipedia.org的统计图表
对维基百科观念批评意见的回应
一些精选的好文章(英文)
Alexa对Wikipedia.org页面与其他网站的跟踪比较
发表该项目的新闻稿

WIKI呼唤网络时代的共创分享

作者:庄秀丽 北京师范大学现代化教育技术研究所 博士生

互联网络信息技术飞速发展所带来的社会变革,不仅体现在我们生活工作方式的改变上,还体现在我们学习认知方式的变化上。社会的发展步伐要求我们必须更加关注学会学习,而要学会学习,就首先要学会分享,只有在分享的环境和氛围中,学会学习的能力才能更加有效地得到培养和提高。基于知识经济的信息社会,分享互换知识跟工业社会的物质互换孑然不同。在工业社会,A与B互换某件物品,就意味着A不再拥有这件物品。而当知识进行分享互换时,互换分享的双方不再是失去的关系,而是分享双方知识的叠加、递增关系,甚至是集思广益碰撞产生火花的突破创新关系。互联网络的发展,不仅为知识的互换分享提供了跨越时空的得天独厚的场所,而且近来社会软件的发展,还为知识的共创分享提供了前所未有的协同作业平台,这就是wiki。

一.Wiki概述

Wiki的历史并不很长,早在1995年,在PUCC(Purdue University Computing Center)工作的Ward Cunningham为了方便模式社群的交流建而建立了一个工具叫波特兰模式知识库(Portland Pattern Repository)。在建立这个系统的过程中,Ward Cunningham创造了Wiki的概念和名称(WikiWiki一词来源于夏威夷语的 "wee kee wee kee" ,英文就是“quick”,中文就是“迅速”的意思。),并且实现了支持这些概念的服务系统,这就是最早的Wiki系统。
从1996年至2000年间,波特兰模式知识库围绕着面向社群的协作式写作,不断发展出一些支持这种写作的辅助工具,从而使Wiki的概念不断得到丰富和传播,并在网络空间出现了许多类似的网站和软件系统,其中最有名的就是Wikipedia(中文版为“维基百科”)。
作为面向社群的协作创作系统,wiki提供了基于web的形式超链结构,可以对编辑内容进行浏览、创建、更改。wiki通过对不同版本内容的有效控制管理,来支持网络的面向社群的协作式共同创作活动,wiki简单易用,有效打破了网络上信息技术人员垄断信息管理的更新维护发布工作的局面,使得基于wiki创作的自组织社群更容易形成和发展。
基于wiki的共创分享的应用非常多,下面重点介绍最出名的Wikipedia(维基百科)后,再集中给出其它的多种应用情境。

二.wikipedia / 维基百科

台湾著名的资讯作家邹景平女士2003年4月在其“elearning心法102讲——Wikipedia揭示知识协作的新里程碑”中写道“最近网络上让我大为叹服的一件事,就是Wikipedia(http://en.wikipedia.org/),它是由一群热心网友合写的百科全书,目前还在成长中,它鼓励所有人参与,它最宝贵的精神是平等,没有人有特权,任何人都有权利修改其中内容,只要你觉得可把内容润饰得更好,马上就可动手修改,当然若有人觉得不妥,也可再把它改回来,Wikipedia不怕别人修改,因为所有的修改纪录都保存下来,不但可事后查验,也能追踪、回复至本来面目。”
Wikipedia是一个正在进行中的国际性的内容开放的百科全书协作计划,这个协作计划的特点是人人都可以参与。Wikipedia最初的构想是Larry Sanger(以前Nupedia电子百科全书计划的主编)于2001年1月2日在和电脑程序员Ben Kovitz一次谈话中产生,当Ben Kovitz在晚餐中向Sanger解释wiki的概念时,Sanger立即发现wiki可能是创建一个更开放的百科全书计划的技术。 于是英文版本Wikipedia(http://en.wikipedia.org/)最初就于2001年1月15日开始了,而中文版Wikipedia(http://zh.wikipedia.org/)则开始于2002年10月底。到2003年1月22日,英语Wikipedia达到了100,000条条目的里程碑,而到 2003年11月21日中文维基百科突破了3000条条目。整个Wikipedia/维基百科全计划中没有所谓的主编,Wikipedia/维基百科完全由全球无数志愿学者、玩家、学生等等有知识的人共同建筑。
由于Wikipedia/维基百科良好发展和迅速成长,2002年12月,兄弟计划Wiktionary也正式开始,它的宗旨是建立一个所有语言的词典。它与维基百科在同一个服务器上运行,使用同样的软件。 在后来的发展中还启动了维基教科书计划(http://wikibooks.org/),维基资源计划(http://sources.wikipedia.org/),维基语录计划(http://quote.wikipedia.org/)。所有这一切的蓬勃发展说明了wiki——共创分享的强大生命力。
Wikipedia/维基百科本身作为开放共创分享的百科全书的创作,有着与传统百科全书不同的地方,它力图通过大众的参与,创设一个包含人类所有知识领域的百科全书,它还是一部内容开放的百科全书,其内容开放的材料允许任何第三方不受限制地复制、修改及再发布材料的任何部分或全部。

三.Wiki案例

关于wiki的应用案例非常多,而且涉及到各种各样的应用情境,除最常用的主题知识拓展创作共享,还有应用于作为共创资源的目录索引,进行学术课题研究,拓展传统会议研讨主题,另外wiki还被用在编写个人简历,产品的FAQ文档等等。关于wiki的应用案例,在此只是列举几个以起抛砖引玉作用。
1.基于主题的协作共创
基于主题的协作共创是wiki最常见的一种应用情境,比如“中文weblog百科全书”(http://www.cnblog.org/wiki/)就是非常典型的网络社群共同参与的共享创作,只有善于分享,才能习得更多。
Social Software Alliance Wiki(http://www.socialtext.net/ssa/index.cgi)是国外的一个基于主题的协作共创wiki,其探讨主题就是关于社会性软件(social software)发展,wiki本身也属于社会软件的一种。
2.共建资源的目录索引
BlogLink( http://blogs.51.net/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlogLink)是用wiki创作的一个关于blog的链接目录索引。其页面写道“中文Blog日益增多,和我相互链接的Blog的数目也在见涨,看着首页面上越来越长的Blog列表,心里想找个好的链接解决方式。在观察了众多Blogger的链接方案之后,最终决定采用这个Wiki页面。一来链接的数目不受限制,二来,可以让有意者自己动手添加链接”。由此可见应用wiki的价值所在。
3.学术课题研究
上海中医药大学针灸推拿学院文献室暨教育技术研究室主任徐平教授的“针灸研究和教学 ”(http://61.129.75.54/zhenjiu/grass/wiki/default.asp?p=针灸研究和教学)是我国率先利用wiki师生一起进行国家课题的研究和内容共创。
中国科学院国家科学数字图书馆也利用wiki作为课题研究共创分享信息的一个平台,见http://159.226.100.132/pmwiki/pmwiki.php。
4.传统会议的内容拓展
2003年10月上旬,由美国国防部高级分布式学习实验室(Academic ADL Co-Lab)组织举行了关于“学习对象“的高峰会(http://www.academiccolab.org/events/oct78.html),有别于传统会议的组织及会议电子文稿的共享,这次会议特别利用wiki来对会议主题进行了内容的拓展(http://www.academiccolab.org/projects/repositories/community/wiki/index.php?page=LearningRepositoryCommunity)。
同样在国内,中国科学院文献情报中心在2003年11月份的学术研讨会,也采用了wiki来进行会议内容的共享和主题的拓展(http://mylibrary.csdl.ac.cn/oddmuse/wiki.pl)。所有这些应用和尝试,大大提升了传统会议的效果和价值。

四.Wiki行动

参与wiki的内容共创分享的方式有多种,可以选择自己感兴趣的网站主题,在学习分享知识的过程中,将自己了解的知识添加进去。Wiki的使用非常简单,只要在页面上找到类似“编辑本页”的字眼,点击就可以进行编辑书写,写完按保存就完成了一次知识共创分享的活动。另外还有一种方式,可以自己架设wiki服务平台系统,创设主题,然后再逐步形成一个虚拟社群,进行知识的共创分享。
有关wiki的安装软件有多种,常用见的有使用perl语言开发无需另外安装数据库的Oddmuse;还有用php语言开发,可以进行页面存取权限控制的pmwiki;另外在线教育资讯网(http://www.online-edu.org/)秦宇站长的个人网站(http://www.qinyu.net/)上提供了将Blog和Wiki整合在一起的汉化的安装包。

五.小结

Wiki的迅速发展跟其使用方便、自组织、开放等特性密切相关。另一方面,在wiki这样共创分享的数字化协同作业内容创作模式刚刚起步之后,有很多问题值得我们进一步深思和研究,如网络资源内容的数字版权问题,内容创作过程的人的品格问题。由于wiki是一种完全开发的共同创作共享的协同环境,使得每一个人都能参与共享的创作过程中,那么丰满的数字内容也有可能毁于那些恶作剧的人之手。当我们生活在网络空间时,我们需要随时反省自我的行为,因为我们时刻在与别人互动。
wiki不仅是一个内容共创平台,wiki还呼唤着培育网络空间奉献分享的精神和优秀的数字人生品格的形成。

参考文献
1. http://blogbus.com/blogbus/blog/diary.php?diaryid=8968
2. http://zh.wikipedia.org/
3. http://wiki.3382.net/
4. http://c2.com/cgi/wiki?WikiWikiWeb
5. http://zh.wikipedia.org/
6. http://wiki.newzilla.org/
7. http://www.cnic.org/
8. http://www.artima.com/intv/wiki.html
9. http://www.online-edu.org/member/article/538.html

网上免费百科大全,人人都可参加编写

出处:德国之声
2004-04-03

也许可以将之称其为世界知识领域的和平革命:Wikipedia网上百科全书以50种语言免费提供面向全球的服务。它是否对老牌传统的正宗百科全书构成竞争乃至挑战呢?

Wikipediad (网址: http://wikipedia.org)词条全都是来自民间,也就是说无论谁都有权利撰写这套网上百科大全。仅在德国,目前就有大约2000人不计报酬,参与着这套大型百科全书的写作,他们中间有教授、大学生,也有退了休的老年人。这套百科全书用户可以随时修改词条或者补充词条。但每一词条的老版本仍然保留,如果更正补充部分错误百出的话,老版本便又被击活,重新使用。如果有人总是错写文章而引起管理人员的注意,管理人员可以采取技术手段剥夺他的参与写作权。目前,网上已出现多种百科全书,但它们都是有偿使用,而Wikipedia的词条却可以无偿下载。

无偿使用不仅是Wikipedia的雄心壮志,也是它要实现的首要目标,即要成为第一部面向全球读者、具备50种语言功能的网上无偿使用的百科全书。无偿是Wipipedia的原则,基于这项原则,这套百科全书对做广告、创名声并不感兴趣。

Wikipedia的发起人是威尔士(Jimbo Wales),他是一家电脑软件小公司的总裁,美国人。威尔士于2001年创建了这套百科全书系统。直到不久前,这套系统的费用都由威尔士个人承担。但威尔士的财源也有告罄的时候。2003年底,他开始在网上呼吁为他的事业捐款。仅三天里,他就筹集了3万5000美元,其中也有来自德国的捐款。

Wikipedia的新闻发言人说,他们的结构是基层民主制,跟无政府主义差不多。如果在这套百科全书里寻找“无政府主义”这一词条,会发现它并没有违反国家秩序的意思。对“无政府主义”的解释是:这一概念来源于古希腊语,意即“统治不在”。然而,基于Wikipedia人人参与的写作原则,读者现在看到的是一个对“无政府主义”解释的版本,5分钟之后,又可能对同一词条出现另一个版本。

同其它百科全书相比,Wikipedia的长处在于,无数志愿者不断更新现存的词条,由此,它成为全球第一部更新最快的百科全书。伊朗发生大地震的消息传出后仅数分钟,Wikipedia里就出现了最新的有关词条。

但这些由大众编写的词条是否可靠,就成为人们关心的一个问题了。不可忽视的是,有无数的人在关注这些新增词条以及它们的内容,他们也在用自己的知识不断更正和补充现有文字。

德国权威百科全书“Brockhaus”新闻发言人表示对Wikipedia的可靠性持怀疑态度,他对记者说:“在Wipipedia那里我总能找到不正确的信息。有时,您可以在那里看到一种根本不存在的鸟种,但没人会发现这类问题。”在他看来,Wikipedia还不是Brockhaus的竞争对手,因为如果人们真正对知识感兴趣的话,就会对知识进行三番五次的核对,然后再加以整理。

Brockhaus目前雇有大约45名编辑,他们的工作就是查核词条,保证它们的正确并具时效。这套百科全书里的每篇文章至少都经由3名教授或其他专业的专家在经过严格校对之后才交付印刷的。这种操作方式意味着高昂的资金代价,因此,Brockhaus即便在网上也不可能免费提供他们的这套百科全书。

维基百科:分享天下知识

作者:杰里米·瓦格斯塔夫 2004-2-19 9:47:44
出处:博客中国(Blogchina.com)
原始出处: 华尔街日报

如果网上有那么一个地方,让受过教育的人们分文不取地汇总他们的知识,有意识地建立一个庞大、有序但免费的数据库,涵盖的主题从风速梯度到麦鸡无所不包,这岂不妙哉?

其实,这一切已经出现了。它就是网上百科全书维基百科(www.wikipedia.org),它可能是互联网上最大的合作数据资料馆。上月末,该网站达到了一个新的里程碑:输入条目达到了20万(相比之下,MSN Encarta Premium的条目为6万,哥伦比亚百科全书(Columbia)的条目有5.1万,Encyclopedia.com的文章条目有5.7万。)到今年年末,维基百科收录的文章有望达到33万篇。

但当然,数量多并不一定说明质量高。因此我在这些百科全书网站上搜索了几个最近的热门话题。看看禽流感(bird flu)?大英百科全书(Britannica)网络版(www.britannica.com)给出了75个有关“禽类流感”(avian influenza)的结果,没有一个给出了具体解释。Encyclopedia.com的查看结果是一片空白。我没法上MSN Encarta的网站www.encarta.com(每个月付费为5美元,一年付费为30美元),我被告之:“您所在市场尚未获得支持。”内容总量有三张光盘之多的Encarta对禽流感只字未提,就连我在网上取得的最新版本也是如此。

那么维基百科呢?在搜索栏输入“bird flu”或“avian influenza”后,网站打开了一个包涵有关感染、人类所患禽流感、预防和治疗等信息的网页,上面还有一个指向世界卫生组织(World Health Organization)禽流感情况介绍表的链接。该网页前一日刚刚更新,录入了最新的死于禽流感的患者统计数据,增加了越南人与人之间传播禽流感的疑似病例的数目。

我必须说,这就是令人叹为观止的知识管理。而且这不是一个特殊例子:我还试著查了“蓖麻毒素”(ricin),这是最近在美国参议院邮件收发室发现的一种毒素。我在大英百科全书网络版上点击了好几下,才找到一个解释,称蓖麻毒素是由蓖麻油作物中提炼的一种毒素;哥伦比亚百科全书和Encyclopedia.com一样也只是随便提了一句。Encarta Deluxe提供的结果就要好得多,它给出了一个两周前更新的文章。(不过,如果我没有更新网络内容,而只是使用CD上的资料的话,那就什么都搜索不到了。)维基百科再次胜出,它有一个专门的网页介绍这个专题,其更新内容包括了一篇介绍去年在伦敦的一个恐怖份子嫌疑犯团伙住处发现蓖麻毒素线索的文章。

那么这一切到底是怎么回事呢?这个巨大的资料库是如何维护、而且保持免费开放的呢?维基百科是吉米·威尔士(Jimmy Wales)三年前建立的,这位37岁的互联网创业者和他三岁的女儿住在美国佛罗里达,他还有一辆现代汽车(Hyundai)以及一幢抵押贷款买来的房子。他说,他想“用世界上每一种语言免费传递一个完整而全面的百科全书,即使最贫穷和最受压迫的人也能轻松查阅。”(他承认这听起来有些粗鄙和做作,但一切好的东西都这样....)

任何访问该网站的人都可以对其进行更新,通过一个在线格式增加或编辑他们觉得合适的条目。他们甚至不需要事先注册。这个网站之所以成功的部分原因是它的软件用起来实在是容易,而且保存了所有被删改的全部条目内容。(这就是“wiki”的意义所在:它在夏威夷土著语中是“快速”的意思,维基百科运行的Wikiwiki是一个源代码开放的合作软件,不过那又是另外一个故事了。)

由于没有任何约束,最明显的一个问题是滥用行为。怎样阻止不怀好意的人,或持有偏见的人篡改、丑化或删除内容呢?如果任何人都可以输入内容,那么我们怎能确定我们读到的内容是准确的呢。答案是:来自网友的压力。这种事情不是不会发生;而且问题很快被纠正了,以致人们都不会注意到。那是因为这个软件的建立是为了其他人都能看到有什么内容变了,而且如有必要可以再修改它或将之改回来。很多网友都在警惕捣乱分子、狂热份子和被误导的人在该网站上的活动,大约有200个正式成员常年监督网站的编辑,另有大约1,000人经常监测网站。

IBM的一个研究小组最近发现,维基百科遭遇的多数破坏活动5分钟内就能修复。速度够快的:IBM TJ华生研究中心(IBM TJ Watson Research Centre)的研究员,马丁·沃登博格(Martin Wattenberg)说,“我们对破坏活动的频繁感到吃惊,但让我们再次感到吃惊的是这些破坏很快就被修复了。”

当然,这并不意味著它的每项内容都是准确或不偏不倚的。但大量网友的积极参与基本可以在基本事实上达成一致。网站的规则往往是有助于内容建设的,而不是妨碍它的发展。比方说,所有条目都是“观点中立的”(Neutral Point of View, NPOV)。除了威尔士这位温和慈善的独裁者以外,这里没有等级之分。但即便是他也不能干预很多事情。相反,用户可以在网上说出不同意见,而且只有很少数的用户有针对某些个人的行为。威尔士自己就说:“如果我们将某些人剔除出去,那就存在一个制度性的危险,即意识形态的因素可能会起到我们都不愿看到那么一个作用。一部百科全书是一个中立的参考标准。”

那么这个百科全书网站发展前景如何呢?威尔士从用户和发烧友那筹集到5万美元的捐款来升级电脑(他本来试图融资2万美元),而且希望将资料库的一个版本卖给雅虎(Yahoo)以筹措更多资金。不过,他希望未来能想个办法制作一本印刷版的百科全书,提供给那些难以获得信息的人们。他衷心希望脱口秀主持人奥普拉·温弗莉(Oprah Winfrey)能出手相助。

奥普拉,现在轮到你了。如果知道点什么,那就加到这个网站中来,或编辑或纠正其中的条目。我试过了,心中有一股暖流流过,感觉很棒。